一个时代正式结束了，这句话由巴萨主席拉波尔塔宣布再合适不过。5月8日，在巴萨惨败伯纳乌的一天后，拉波尔塔宣布：“董事会决定赛季末里杰卡尔德不再担任巴萨主帅职务，由瓜迪奥拉接任。一个时代已耗尽，因为没有成绩的陪伴。”

　　“他犯了去年的错误”

　　拉波尔塔首先感谢了里杰卡尔德对巴萨多年来的贡献，“里杰卡尔德做出了卓越的贡献，他领导了球队的重生。在5年的时间里，他在巴黎为俱乐部取得了历史上第二个冠军杯冠军，并夺得2个联赛冠军和2个西班牙超级杯冠军。这个成绩是卓越的，无法被球队最近的坏成绩所掩盖。里杰卡尔德已经在这创造了历史。”但他指出了里杰卡尔德下课原因，“球队犯了与去年同样的错误。”拉波尔塔透露他已经亲自把这个消息告诉了里杰卡尔德，“他很有绅士风度，接受了这个决定。”

　　为什么是瓜迪奥拉？拉波尔塔解释说：“我们相信瓜迪奥拉可以领导新的计划，因为他能保证球队理念的延续，那个曾经让我们取得成绩的理念。他是个有知识、有理想、有信心，了解俱乐部价值观的人。对于本赛季犯的错误，我们还有时间一起讨论。”

　　俱乐部技术总监贝吉里斯坦为什么没下课时？拉波尔塔说：“这是教练的责任，球员没能完成预期的目标。”但拉波尔塔表示：“我今天不想讨论球员的问题。”最后，拉波尔塔自己也承认对巴萨近两个赛季的失败负有责任。

　　当皇马4比0领先时，里杰卡尔德在伯纳乌的教练席上低下了头，也许他可以借着雨水的掩盖掉几滴眼泪，没人能分得清那到底是什么，当他再抬起头时，脸上没有了曾经的愤怒，也没有冥思苦想时的紧皱眉头，那种表情很难描述，一种天真的无辜。毫无疑问，他是5月7日晚晚伯纳乌最可怜的人。能否说这帮巴萨队员出卖了他，在他就要离开球队的最后时刻？不。球员们甚至顾不上考虑他的感受，又怎么谈得上是出卖。

　　以当晚巴塞罗那球员们的精神状态来看，很难再从战术角度分析这场比赛的得失。但比赛的进程还是显示了里杰卡尔德一些失算的地方。皇马的5中场面对巴萨的3中场本来就具备统治力，但在0比2落后时，里杰卡尔德在第23分钟用多斯桑托斯换下了古德约翰森，造成巴萨只有哈维和亚亚·图雷这2名真正的中场。424这个远古时代的阵型让巴萨陷入了前锋和后卫分兵抗敌的窘境，特别是4个前锋还都在前场等球。

　　巴萨缺乏团队精神

　　里杰卡尔德有什么办法呢？德科和埃托奥停赛，他已经派上了最强的阵容，古德约翰森不配在世纪大战这种比赛首发，但埃德米尔森的状态更差，巴西人最终能上场是因为替补上场的西尔维尼奥受伤。马克斯解围失误，让劳尔打进第一球，半场过后就被匆匆换下，心不在焉的墨西哥人是否已经找到了新东家？普约尔和里杰卡尔德肯定会怀念米利托，但阿根廷人受伤半年。我们可以看出，里杰卡尔德无力改变这些矛盾，因为按照巴萨的责任体系，他是只负责训练和比赛的教练，提供一支保证取得成绩的队伍是主席拉波尔塔和技术总监贝吉里斯坦的责任。

　　里杰卡尔德虽不能改变很多事，但这不代表他可以逃避需承受的痛苦，那就是赛后接受记者们的拷问。如鞭子一样抽向里杰卡尔德问题有很多：你觉得这场比赛可以用羞辱和丑闻这样的词来定义吗？你已经不在巴萨的未来计划之中？瓜迪奥拉就要上任，现在是最好的离开机会？这场比赛意味着一个时代的结束？

　　里杰卡尔德还是耐心地拿出职业精神来回答这些问题，因为他拿着300万欧元的年薪，尽管这点钱对荷兰人来说并不多。里杰卡尔德首先强调的是巴萨缺乏团队精神，“皇马与我们相比，更像一只球队。在这种比赛中，我们需要几乎所有人一起防守，一起进攻。在丢球或者得球的时候，快速变换战术位置。”如果梅西和亨利能早一点开始配合，巴萨的进攻也不至于如此低效率。

　　对于巴萨0比2后的表现，里杰卡尔德说：“我们就像被砍断了双腿。这不是一个有关荣誉的问题。但当比分打成0比2后，所有人都很失望，这让射门、拿球和改变节奏都变得很困难。”还是古蒂理解巴萨主帅的痛苦，“我经历过他们的痛苦，我知道他们的感受，当联赛和冠军杯都丢了后，他们失去了斗志，不管你主观上多么想努力，你都无法做出反应。”

　　对于自己的未来，里杰卡尔德当时执拗得有些近乎自虐，“说离开是件很容易的事。但我在困难的时刻跟球队站在一起，我是球队的一部分。我是一名教练，我必须要面对失败。痛苦需要大家来分担。”