本周三，巴塞罗那队将参加与凯尔特人队的冠军联赛淘汰赛。凯尔特人队并不是一支好对付的球队，要想从苏格兰带回一个好结果，巴塞罗那俱乐部“教父”克鲁伊夫在最新的专栏中写道，关键在于在控球时出球的速度要比对手快很多。现全文摘译如下：

　　在最近一段时间里，巴塞罗那队取得了一些不错的结果，但比赛场面并不流畅。球队在各项赛事中都有希望，但还没有取得任何荣誉。在未来的三个月里，一切都将趋于明了。那我的梦想是什么呢？我最大的希望就是，巴塞罗那的更衣室不要满足于现状，而是再接再厉，取得更大的进步。因为，要想获得最终的奖杯，他们必须要付出比目前为止更多的努力。在这里，我所说的“更多的努力”指的是纯足球层面上的意思。

　　从数据统计上看，巴塞罗那本赛季的防守堪称完美，因为球队的失球非常少。但是，巴萨的进攻组织就不是这么回事了，在这方面，他们还有很大的提高空间。从我所掌握的情况来看，本赛季的很多比赛里，不知道是什么原因，巴塞罗那的三条线都有些过于靠后了。由于进攻不力，球队就试图加强防守，这也是巴萨失球少的原因之一。

　　如果一支球队在比赛的时候心存疑问，那他们就会退缩防守。然而，比这更加危险的是，球员们会有这样的想法，即：球队里有那么多出色的中前场球员，他们迟早会进球的。毋庸置疑，巴塞罗那队拥有丰富的进攻资源，但如果我是教练的话，我就会让整支球队更好地服务于中前场球员，让他们更好地发挥自己的才华和能力。

　　我以前已经谈到过球员的位置、控球的节奏、中场的布置、比赛的速度、前锋的地位以及后卫的工作等问题，但除此以外，还有一些细节——这些细节可能还不是很确定——是有积极意义的。

　　一方面，球队缩短了差距，即缩短了与领头羊的积分差距。另一方面，亨利和罗纳尔迪尼奥也都打进了他们该打进的球。与此同时，我不想争论裁判的是与非——这个问题甚至比足球的历史还要古老——因为，不管是有利的还是不利的判罚，都已经是过去的事了，谁也无法更改。我只希望，巴塞罗那队在萨拉戈萨的进球能够帮助他们获得更多的自信。在任何时候，任何的好消息——不管它们是多么微不足道——对球队都是一种激励。埃托奥回来了，欧洲冠军联赛也回来了，接着就是西班牙国王杯的半决赛……在即将到来的一段时间里，巴塞罗那要打很多场比赛。我希望能在这些比赛里看到比得分效率和稳固防守更多的东西。

　　首先，在本周三与凯尔特人队的比赛里，控球是非常必要的。如果想让对手追着球跑，那我们就必须快速出球。因为，如果不是这样的话，我们就会陷入近距离争夺战。而一旦陷入近距离“肉搏”，苏格兰人就会占优势。而要想实现对球的快速控制，球员的位置感就特别重要。在这方面，巴塞罗那必须比近期的比赛表现更好。

　　众所周知，每一次对背对你的球门的球员的犯规、每一次角球、每一次边线球和每一次任意球都会给你制造危险。完全杜绝这些情况是不可能的，但是，通过做好一些基本的工作来减少这些情况的出现是完全能够做到的。如果巴萨能够按照自己的意愿控制比赛的场面，那这场比赛就不会有什么悬念。

　　相比巴塞罗那，皇家马德里队在冠军联赛里的对手更不好对付，实力也更加强大。在我个人看来，罗马队并不是托蒂+其他10个人这么简单，他们拥有一些能力出众的球员，而且其中一些球员懂得如何控制比赛的节奏。那么皇家马德里队出线的机会大吗？很大。但他们会轻松过关吗？不会。

　　对于像我这样的人来说，球员的合同都应该是短期的，所以，当我看到皇家马德里向劳尔和卡西利亚斯提供“终身合同”的消息的时候，我就不禁感叹起来。事实上，这两名球员的合同也不是实际意义上的“终身合同”——他们的合同规定了有效期，而且此后的自动续约也有一定的条件——但我还是重申，这两名球员签定这样的合同是一件好事，因为他们本身是杰出的球员，而且对他们的俱乐部有着重要的象征意义。长久以来，他们都有着稳定、出色的表现，他们做出、而且能够做出很大的贡献，此外，明眼人都能看出，一旦自我感觉不佳，他们将毫不犹豫地选择退役。我一向主张俱乐部和球员之间签定短期的合同，甚至俱乐部和教练之间也应该如此，而且薪水必须与成绩和表现挂钩。但是，任何事情都会有例外。在我看来，那些在球场内外都是模范的球员以及那些集能力与忠诚于一身的球员都应该得到应有的承认。对于皇家马德里而言，劳尔和卡西利亚斯就是这样的球员。但除了这样的个别球员以外，就不应该再有例外了，因为一旦有更多的球员加入这个行列，“例外”也就不能称之为“例外”了。