北京时间2月14日马德里消息，皇马俱乐部宣布，前锋劳尔与门将卡西利亚斯将在皇马结束职业生涯。两人当天都与俱乐部续签订了新合同，30岁的劳尔原先合同将在2010年到期，他与俱乐部续约1年，届时他将年满34岁，而26岁的卡西利亚斯将续约至2017年。图为签约仪式现场。