率先针对这些疑问进行回答的是巴萨主帅里杰卡尔德，荷兰人明确表示：巴萨俱乐部手中有喀麦隆足协的授权，而且还是书面授权。在授权书中，喀麦隆方面明确表示允许埃托奥参加完周三与塞维利亚的国王杯赛和周六与穆尔西亚的联赛之后再归队备战欧洲杯。巴萨俱乐部的队医在接受采访时表达了和主帅同样的说法。按照队医组负责人的解释，他们是最先与喀麦隆足协以及喀麦隆国家队主帅奥托·普菲斯特进行沟通的巴萨工作人员，而他们那一次沟通的目的，主要是为了让普菲斯特相信，埃托奥一个月前刚刚从一场相当严重的伤患中恢复过来，对于这种情况，帮助球员尽快恢复体能和状态的不是集训，而是比赛，恰好巴萨繁忙的比赛可以为埃托奥提供尽可能多的上场机会。

　　人们不得不佩服加泰罗尼亚人强词夺理的能力。巴萨强留埃托奥，原本是为了这名射手在之后的比赛中为球队进更多的球，但是在巴萨队医们的嘴里，这却完全变成了巴萨在帮喀麦隆足协的忙。仿佛巴萨让埃托奥打更多的比赛，完全就是为了喀麦隆足协在非洲杯上的战绩着想，这样的解释，只能让外人哭笑不得。

　　那么真实的情况究竟是怎样？事实上就连喀麦隆足协内部都不是很清楚。就在巴萨宣布埃托奥推迟回归国家队一个星期之后，一名喀麦隆足协的发言人，居然不知深浅地在公开场合声称埃托奥必须和其他球员一样准时归队。这名完全没搞清楚事情全部细节的发言人，很快就遭到了喀麦隆足协高层的“提醒”。喀麦隆足协主席雅尔周二亲自站出来发表“最高讲话”：“埃托奥留在巴萨没有任何问题，喀麦隆足协的确允许他推迟一个星期回国家队报到。”但是，当有人追问这个决定到底是谁做的时候，这位先前还底气十足的足协主席开始把责任往国家队主教练身上推。按照主席的说法，这完全就是普菲斯特的决定，喀麦隆足协只是负责传达而已。

　　足协发言人与主席互相矛盾的说法，让人们不得不怀疑，也许巴萨只是搞定了喀麦隆足协的某个人或者某几个人，允许埃托奥推迟归队，显然只是来自个别人的意思，全然不是经过整个喀麦隆足协认可的合法事件。不过，无论到底是足协内的哪个人向巴萨提供了这样一张书面授权，人们对于埃托奥在喀麦隆足协的影响力都是深信不疑的。在西班牙联赛里，埃托奥不是唯一一个得到喀麦隆国家队征召的球员，就在离诺坎普不远处的西班牙人俱乐部中，其主力门将卡梅尼同样得到了征召。西班牙人俱乐部何尝不想留下这名门将多打两场比赛？但是他们得到的答案是“No”，巴萨却获得了喀麦隆足协的书面授权书。