汉堡在周中击败了联盟杯的对手卑尔根，但主帅史蒂文斯没有给球员们留下任何庆祝的时间。比赛结束后半小时，他们就被带到了体育场的力量训练室，进行半个小时的体能恢复训练。特罗霍夫斯基说：“这个时候做这个的确不让人感到高兴，但这对我们的身体有好处，可以更快的恢复。我们能理解教练。”此时史蒂文斯考虑的已经是周日对杜伊斯堡的比赛了。

　　球员们必须尽快的恢复体能，因为伤病的原因，球队没有更多的球员实行轮换，史蒂文斯将用同一套主力阵容参加周末的比赛。范德法特不会参加这场比赛。球队出征挪威期间，他一直留在基地，与格雷罗一起，接受体能教练君特尔的训练，周五他再次接受了检查，队医认为他最好能再多休养几天，俱乐部决定不带他去杜伊斯堡。

　　比赛的场面证明，史蒂文斯的体能恢复训练起到了相当关键的作用。对杜伊斯堡的比赛，汉堡保持了充沛的体能，跑动和抢断相当积极。

　　主帅史蒂文斯很相信他的球员们：“这些小伙子们知道，每一场比赛都是真正的挑战，他们必须总是付出100%的努力。”事实的确如此。而孔帕尼再次成为球队的功臣，第37分钟，他接到特罗霍夫斯基的任意球破门，再次为汉堡打开局面。就在几天前，孔帕尼的进球还为汉堡带来了小小的麻烦。客场对卑尔根的联盟杯比赛，在孔帕尼进球之后，一些过激球迷点燃了球场内的一些座椅，并且将烟火扔到了场地内，这将引起欧足联对俱乐部的惩罚。拜尔斯多夫非常生气：“这些将与俱乐部的名声联系在一起，让我们在其他人眼中看起来很糟糕。我们不需要这样的球迷。而且我认为把钱用在其他地方会更合理，而不是用来交罚款。”史蒂文斯也劝说球迷：“这样的行为不会对球队有任何的帮助。”

　　史蒂文斯的球队在本赛季很成功，《图片报》总结了他成功的秘诀。第一位的就是汉堡的团队高于一切，史蒂文斯从不谈论某一个球员，即使是奥利奇在对斯图加特的比赛中上演帽子戏法也没有得到特别的对待。第二，他成功地保护了范德法特，化解了范德法特与球迷之间的矛盾。他让范德法特继续佩戴队长袖标，范德法特给了他最好的回报。第三，史蒂文斯将防守放在第一位，他带队打的25场比赛中，有14场汉堡不失球。第四点，史蒂文斯非常勤奋地研究着对手的强项和弱点，哪怕是对卑尔根这样名不见经传的对手，球员们也会得到关于对手的详尽的DVD资料。第五，他严格了队内的纪律，柳博亚上赛季因为迟到被下放到预备队，再也没有回来过，这给所有人一个警告。而他自己以身作则，通常早晨八点就第一个到俱乐部，球队吃饭的时候他也是第一个到桌前坐好。第六点，他给了那些年轻人机会，博阿滕已经是球队的绝对主力，舒波-莫坦几乎每场比赛都替补上场。第七点，每个球员都必须会说德语，即使是他的荷兰同胞范德法特、马泰森、德容和卡斯特伦也被同样要求，史蒂文斯说：“因为我们现在是在德国。”