贝肯鲍尔欣赏爵爷与温格

　　在上周末英超第36轮比赛中，切尔西凭借巴拉克的两粒入球击败了曼联队，向着联赛，冠军杯双冠王的目标又迈出了一步。在赛后，德国足球皇帝贝肯鲍尔也专门在《图片报》撰文，发表了自己关于比赛的一些独到见解，现将全文摘译如下：

　　在周六切尔西击败领头羊曼联之后，这两只队伍联赛头名的争夺变得很有戏剧性了。现在他们都积81分，联赛还有两场可打，这可能会变得非常激动人心。

　　很高兴看到一名德国国脚决定了比赛，巴拉克为切尔西射入了两球，自打他因伤回归后，状态得到了确认。在比赛结束前他也展示了无比巨大的勇气，上前踢进了决定胜利的点球。

　　巴拉克和德罗巴看上去似乎在争论该谁来罚点球，这对切尔西来说是一个好迹象。赢得锦标，需要队员有这种自信的表现，不能对要承担责任而感到害羞，如果必要，也不要介意打扰别人。这一个结果，让英超联赛的头名争夺变得很刺激。

　　再来对比一下欧冠半决赛第一回合的较量，真是巨大的失望，除了个别一到两个高光时刻。失望并不是因为半决赛有三支英超队伍参与，而是利物浦和切尔西打成1比1平，而巴塞罗那和曼联则打成0比0。这些选手看起来都不可思议的疲惫。

　　在赛季尾端这也确实没什么奇怪的，英格兰和西班牙的联赛是有20支俱乐部的规模。原则上我是那个没有冬休期的20队联赛的球迷，但到联赛末期，就得为这个严酷的漫长赛季付出点代价了。

　　但能看到阿列克斯-弗格森爵士是最好的事，他成功的打造出一支新的队伍，仅仅依靠罗纳尔多这一名射手来进行比赛。对这种改造方式，我要表达我最深重的尊敬之心。他踢的是非典型的英式足球，他也有特维斯和鲁尼这样能在防守中发挥作用的选手。现在看上去决赛会变成全英国俱乐部的决赛，曼联对阵切尔西和利物浦之间的胜者。

　　这是我们必须得接受的，因为巴塞罗那看上去找不到他们的状态，我们或许应该在伦敦设置决赛地，而不是得飞行去莫斯科看决赛。

　　我现在仅仅希望我的俱乐部-拜仁慕尼黑，在缺席了一个赛季的欧冠之后，能再次引起一些震荡，如果两支决赛队伍来自两个国家，这情况会变得更好，即使英超联赛是如此强大。

　　在这个环境下，葡萄牙国脚克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，即使他错过了对巴塞罗那的那个点球，也会取代AC米兰的巴西中场卡卡，而成长为世界最佳选手。

　　有些事情看来是不能随便预言的，克里斯蒂亚诺-罗纳尔多习惯于哗众取宠，在这里耍点小技巧，在那里又耍点，但并没有实质的效果。有时候我这样功成名就的前职业队员和教练是无法忍受的。

　　仅仅是经过阿列克斯-弗格森爵士的一通猛烈训斥，克里斯蒂亚诺-罗纳尔多就开始踢得严肃起来，开始用他的力量和活力来取得一些好成果，这需要耗费大量的精力，对阵切尔西的时候，阿列克斯爵士就另人吃惊地把罗纳尔多放在板凳上一个多小时。

　　至于切尔西，没有糟糕的方面，伦敦俱乐部能成长为欧洲领先俱乐部之一，开始于俄罗斯的亿万富翁阿布拉莫维奇。他的钱能让切尔西买到最好的队员，还有从波尔图来的受人关注的教练穆里尼奥。

　　当然，毕竟穆里尼奥和阿布拉莫维奇之间还是有差异的，切尔西也不再需要这样一位革命性的男人，他喜欢做秀，带着挑衅，一直期待队员能有绝对最佳的演出。不过在不讨人喜欢的阿夫拉姆-格兰特的指挥下，从积分榜上很落后的位置上，切尔西却变得稳定起来。

　　我很愿意看到阿森纳，因为本赛季这支队伍的冠军级表演，还有我欣赏的教练温格。但几乎每个赛季，温格都没有因他队伍踢出的美丽足球而得到回报，虽然在这个赛季大部分时刻都在首位，但阿森纳的年轻人成为了他们自身踢球速度的受害者。但知道阿森纳和拜仁下赛季都能出现在欧冠，这还是不错的。

　　利物浦作为联赛第四的队伍，是被甩开了一段距离。但所有这些英国顶级的俱乐部背后，都有一些实力雄厚的投资人和赞助商在支撑着。这可能会引发很多来自教练方面的问题，因为这钱是为了满足队伍战术需要，还是私人经营政策需要？这多少让我有些高兴，因为我们的拜仁慕尼黑就一家体育商品赞助商阿迪达斯来作为单一战略合作伙伴，它持有俱乐部百分之十的股份。

　　现在在德国有一种争论，是否要开放我们的市场给一些对足球疯狂的经济寡头？为了是能让德甲和其他国家的联赛保持竞争力。这一点上我乐于被国际足联和欧足联作为榜样，我确信要让更多的本土队员有机会来踢他们的国内联赛，而不是象阿森纳那样，没有几名英国选手。

　　如今在足球比赛中，财力雄厚的投资者数量不断在增长，在英本土之外的就有俄罗斯，或者乌克兰，或者别的什么地方。这就造成联赛和联赛之间越来越大的质量差距，英格兰联赛还会继续往前发展，尤其是和德甲拉开距离。

　　这种事态不仅对德国来说是坏事，而且对诸如西班牙、意大利这样在过去取得过成功的足球国度来说，也是一种损害。