北京时间1月11日英国通讯社

　　去年夏天查尔顿以200万英镑从利物浦签下特劳雷，但是半个赛季过去他并没有确立主力地位，赫雷达尔森在这场争夺中明显占据优势。冬季转会期是查尔顿保级的关键，新帅帕杜已经将目光对准了西汉姆旧将海伍德，后者身价达到400万英镑，并不便宜，所以帕杜准备以卖供买。

　　特劳雷曾在利物浦效力多年，但是名声并不好，0405赛季他的一脚乌龙球令红军在足总杯第三轮即遭淘汰。

　　出售特劳雷只是帕杜清洗行动的第一步，与此同时35岁的前切尔西前锋哈塞尔巴因克也被告知可以离开，达伦-本特受伤后荷兰老将原本认为机会来了，但是他4万英镑的高额周薪成为球队和主帅的心病，卸下这个包袱同样是帕杜的心愿。