北京时间3月21日晚19点，在 一场亚冠联赛小组赛中，山东鲁能在主场以2-1力克劲敌韩国城南一和。赛后亚冠官网对本场比赛作了详细报道，盛赞年青小将王永珀用一记绝世倒勾（bicycle kick）击败不可一世的城南一和。在题为《年青小子王永珀击败城南》的文章中，对这位年仅20岁的小将的精彩表现作了详细报道。全文编译如下：
王永珀以一记精彩的倒勾射门成了今天晚上鲁能的英雄，正是这一记世界波确保了鲁能以2-1力克小组最强劲的对手城南一和，从而抢得出线的至高点。
第63分钟，王永珀右边路下底传中，中路的韩鹏禁区内被对方后卫拉倒。鲁能获得一个宝贵的点球。来自塞尔维亚的日夫科维奇冷静地将球罚进，使鲁能终于打破僵局。不过在14分钟之后，城南一和将比分扳平。城南队获得一个任意球，在经过门前一片混战后，曹秉局头球顶入空门，比分变为1-1。
但随即王永珀就以一记精彩的凌空倒勾再次将比分超出。第79分钟，鲁能队矫喆右路突破到底线处倒地传中球传前点，王永珀不待皮球落地，原地跃起一个漂亮的侧身倒勾射门中的。这记世界波使鲁能最终赢得了这一场恶战的胜利。
本场比赛的精彩场面还有很多。在上半场双方就打出许多漂亮的攻门。城南一和浪费了数次绝佳的破门良机，一次擦门柱而出，一次打中左立柱。同样，鲁能也有数次差之毫厘的射门，前锋李金羽表现极为活跃，几次甩头攻门赢得了现场球迷的一片喝彩。
|